(English) Pulling a fast one
아이들 키우다 보면, 이런 상황이 종종 있습니다. 노아가 전화기를 집에 두고 학교에 갔는데, 다른 친구 전화로 텍스트가 옵니다. 1교시 수업시간에 전화기를 써야 한다고 본인 전화를 빨리 학교로 가져다 달라고 하는 거죠.
그러나 사실, 전화기를 수업시간에 사용할 일이 없고, 본인이 그냥 쓰고 싶은 거죠. 그래서 전화기를 가져다 달라고 말할 핑계를 만드는 것입니다. 이런 경우에 사용하는 숙어표현이, pull a fast one.
Inf. to succeed in an act of deception.
She was pulling a fast one when she said she had a headache and went home.Don't try to pull a fast one with me! I know what you're doing.
그러나 사실, 전화기를 수업시간에 사용할 일이 없고, 본인이 그냥 쓰고 싶은 거죠. 그래서 전화기를 가져다 달라고 말할 핑계를 만드는 것입니다. 이런 경우에 사용하는 숙어표현이, pull a fast one.
Inf. to succeed in an act of deception.
She was pulling a fast one when she said she had a headache and went home.Don't try to pull a fast one with me! I know what you're doing.
Comments
Post a Comment