(English) My car "hesitates" to start

hesitate: 영어사전에는 나와있지 않지만, 차량 문제와 관련해서 쓰이는 말 중에 하나! 직역하면, 차가 "주저"한다는 뜻. 의역하면, 시동이 잘 안 걸린다는 뜻이지요. 얼마 전에 차가 문제가 있어 정비소에 가져가니, 메커닉이 차량이 종종 hesitiate하냐고 묻기에 무슨 이야기인가 했네요.